ในช่วงวันพุธที่ผ่านมา สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เสนอให้มีการแก้ไขชื่อเมืองหลวงของไทยในภาษาอังกฤษ จากเดิมคือ Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon แทน
กระแสดังกล่าวทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากชาวไทยไม่น้อย เพราะตัวอักษรที่ยาวขึ้นอาจส่งผลต่องบประมาณการเปลี่ยนป้ายทั่วประเทศ, เอกสารราชการ รวมไปถึง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ที่ทั่วโลกติดแบรนด์คำว่า Bangkok ไปแล้ว ก่อนสำนักงานราชบัณฑิตยสภา มีการออกมายืนยันแล้วว่า คำว่า “กรุงเทพมหานคร” ในภาษาอังกฤษสามารถใช้ได้ทั้ง 2 คำ คือ Krung Thep Maha Nakorn และ Bangkok พร้อมแจกแจงเหตุผลเพิ่มเติมในเวลาต่อมา
ในส่วนของวงการฟุตบอลทั่วโลก ก็เคยมีการเปลี่ยนแปลงชื่อไม่น้อย โดยเฉพาะระดับสโมสร ไม่ว่าจะระดับท้องถิ่นหรือที่อยู่แถวหน้าทั้งในประเทศหรือทวีป ก็เคยเกิดขึ้นมาแล้วเช่นกัน ชนิดที่ว่า Krung Thep Maha Nakorn อาจเล็กน้อยไปด้วยซ้ำ
ด้วยเหตุนี้ UFA ARENA จึงขอเกากระแสของ Krung Thep Maha Nakorn ด้วยการพาไปพบกับ 10 สโมสรดังที่ทิ้งชื่อเก่าเพื่อเปลี่ยนมาใช้ชื่อใหม่ ด้วยเหตุผลร้อยแปด
เรอัล มาดริด
เรอัล มาดริด ถูกยกให้หนึ่งในสโมสรที่โด่งดังและประสบความสำเร็จมากที่สุดในวงการฟุตบอล แต่เชื่อว่ามีแฟนบอลไม่น้อยที่อาจไม่รู้ว่า เรอัล มาดริด ไม่ใช่ชื่อดั่งเดิมของสโมสรแห่งนี้
ย้อนกลับไปในปี 1900 สโมสรนี้ถูกก่อตั้งในชื่อ นูว่า โซเซียดาด เด ฟุตบอล (Nueva Sociedad de Footbal) จากนั้นหลายปีต่อมาก็เปลี่ยนมา มาดริด ฟุตบอลคลับ แทน แต่ในปี 1920 สโมสรก็เพิ่มคำว่า เรอัล เข้าไปด้วย หลังจากที่ พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 13 แห่งสเปน มอบชื่อดังกล่าวให้สโมสร และใช้มาจนถึงปัจจุบัน
เอฟเวอร์ตัน
เอฟเวอร์ตัน ถือเป็นอีกหนึ่งสโมสรที่เก่าเแก่ที่สุดเกาะอังกฤษ หลังก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1878 ทว่าในตอนนั้นพวกเขาใช้ชื่อ เซนต์ โดมิงโก้ เอฟซี (St. Domingo FC) ซึ่งตั้งชื่อตามโบสถ์นิกายเมธอดิสต์ที่มีชื่อเดียวกันในพื้นที่
เดิมที สโมสรก่อตั้งขึ้นเพื่อให้การชุมนุมของคริสตจักรนิกายเมธอดิสต์ มีส่วนร่วมในการเล่นกีฬา แต่ก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น เอฟเวอร์ตัน ในปี 1879 เนื่องจากผู้คนในพื้นที่เอฟเวอร์ตันทั้งหมด นอกเหนือจากในโบสถ์ ก็ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในกีฬาเช่นกัน และทำให้สโมสรใช้ชื่อนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เอซี มิลาน
สโมสรระดับยักษ์ใหญ่ใน อิตาลี ถูกก่อตั้งขึ้นมาปี 1899 โดย อัลเฟร็ด เอ็ดเวิร์ดส์ และ เฮอร์เบิร์ต คิลปิน ชาวอังกฤษทั้ง 2 ที่ย้ายถิ่นไปตั้งรกรากในแดนมักกะโรนี ซึ่งมีชื่อเดิมว่า มิลาน ฟุต-บอล แอนด์ คริกเก็ต คลับ (Milan Foot-Ball and Cricket Club) แต่หลายปีต่อมาก็มีการเปลี่ยนชื่อไปจนกลายเป็น เอซี มิลาน อย่างที่เห็นในปัจจุบัน
อาร์เซน่อล
สโมสรดังจากลอนดอนเหนือเดิมรู้จักกันในชื่อ Dial Square Football Club หลังจากที่ก่อตั้งโดย เดวิด แดนสกิน และเจ้าหน้าที่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์อีก 15 คนในปี 1886 ก่อนที่ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น รอยัล อาร์เซน่อล (Royal Arsenal) ชื่อสถานที่ที่ แดนสกิน และเพื่อนร่วมงานของเขาทำงาน ในปี 1893
หลังจากที่ได้เป็นบริษัทจำกัด สโมสรได้จดทะเบียนชื่อใหม่ชื่อ วูลวิช อาร์เซน่อล (Woolwich Arsenal) ก่อนที่ต่อมาสโมสรได้ยกเลิกชื่อ ‘วูลวิช’ และใช้แค่ ‘อาร์เซน่อล’ อย่างเดียว ซึ่งกลายเป็นเอกลักษณ์หลักของพวกเขานับตั้งแต่นั้นมา
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็อีกสโมสรในอังกฤษที่มีการเปลี่ยนแปลงในด้านชื่อทีมเช่นกัน โดยในช่วงที่สโมสรก่อตั้งในปี 1878 พวกเขารู้จักกันในชื่อ นิวตัน ฮีธ แอลวายอาร์ (Newton Heath LYR) ตามสถานีรถไฟแลงคาเชียร์และยอร์คเชียร์
และหลังจากประสบปัญหาทางการเงินมาหลายปี แฮร์รี่ สแตฟฟอร์ด กองหลังผู้เป็นกัปตันทีม พร้อมด้วยนักธุรกิจท้องถิ่น 4 คน ก็เข้ามาบริหารสโมสร พร้อมเปลี่ยนชื่อในปี 1902 เป็น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่แฟนๆรู้จักและคุ้นเคยกันดีในตอนนี้
เวสต์แฮม ยูไนเต็ด
เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1895 เพียงแต่ในเวลานั้นพวกเขาใช้ชื่อ เทมส์ ไอรอนเวิร์คส์ เอฟซี (Thames Ironworks F.C.) ซึ่งถูกตั้งตามบริษัทอู่ต่อเรือที่ใหญ่ที่สุดในแม่น้ำเทมส์ อย่าง Thames Ironworks and Shipbuilding
อย่างไรก็ดี ในปี 1900 ชื่อ เทมส์ ไอรอนเวิร์คส์ เอฟซี ก็ถูกยุบไป และเปิดตัวทีมขึ้นมาอีกครั้งในชื่อใหม่ว่า เวสต์แฮม ยูไนเต็ด และใช้เรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน
วูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอร์เรอร์ส
เซนต์ ลุค เอฟซี เป็นชื่อเดิมของ วูล์ฟแฮมป์ตัน ซึ่งถูกใช้ในช่วงที่ก่อตั้งสโมสรเมื่อปี 1877 โดยผู้ก่อตั้งอย่าง จอห์น เบย์นตัน และ จอห์น โบรดี้ 2 ลูกศิษย์ของโรงเรียนโบสถ์เซนต์ลุคในเบลเคนฮอลล์
ต่อมาในปี 1879 เซนต์ ลุค เอฟซี ก็รวมเข้ากับสโมสรคริกเก็ตท้องถิ่น เบลเคนฮอลล์ วันเดอร์เรอร์ส จนกลายเป็น วูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอร์เรอร์ส
แมนเชสเตอร์ ซิตี้
สมาชิกในโบสถ์ เซนต์ มาร์ค ได้ก่อตั้งสโมสรฟุตบอลขึ้นมาชื่อเดียวกับกันโบสถ์ว่า ‘เซนต์ มาร์ค (กอร์ตัน)’ จากนั้นพวกเขาก็รวมและแยกกับทีมท้องถิ่น เบลเล่ วู (Belle Vue) และเปลี่ยนชื่อตัวเองว่า ‘กอร์ตัน แอธเลติก’ (Gorton Athletic)
ต่อมาทีมก็เปลี่ยนชื่ออีกครั้งในปี 1887 เป็น อาร์ดวิค เอเอฟซี หลังย้ายมาสนามเหย้ามาเล่นใน อาร์ดวิค ด้วยปัญหาด้านการเงินของสโมสรทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง และเปลี่ยนมาใช้ชื่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในปี 1894
ปารีส แซงต์-แชร์กแมง
การเปลี่ยนชื่อของ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง อาจแตกต่างจากสโมสรอื่นๆ พอสมควร เพราะเดิมทีพวกเขาเป็นสโมสรที่ก่อตั้งในปี 1970 ซึ่งเกิดจากการรวมกันระหว่าง สต๊าด แซงต์-แชร์กแมง และ ปารีส เอฟซี 2 สโมสรในเมืองหลวงแดนน้ำหอม แต่สุดท้าย ปารีส เอฟซี ก็แยกตัวไปในปี 1972
เซาแธมป์ตัน
เซาแธมป์ตัน เริ่มต้นเป็นสโมสรฟุตบอลในชื่อ เซนต์ แมรี่ วายเอ็มเอ (St Mary’s YMA) ซึ่งมาจากโบสถ์ทท้องถิ่นเหมือนหลายสโมสรในอังกฤษ แต่ต่อมาก็มีการเปลี่ยนชื่อให้จดจำง่ายขึ้น ทั้ง เซนต์ แมรี่ เอฟซี และ เซาแธมป์ตัน เซนต์ แมรี่
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พวกเขาคว้าแชมป์ลีกแดนใต้ในฤดูกาล 1896-97 สโมสรกลายเป็นบริษัทจำกัดและเปลี่ยนชื่อเป็น เซาแธมป์ตัน แทน
บทความที่เกี่ยวข้อง
